OK, it's working, it was indeed the MIME type of webfinger that needed to be application/json. Although I can't directly write the actor file URI as I thought I could, but I have to search for name@domain.
Thanks for your help !
I'm actually going to hire an engineer to develop a "scientific-resource oriented" AP server. Any hint greatly appreciated. Thanks !